Normas APA

Como parte de las actividades a distancia, el pasado viernes 14 de agosto, el Área de Experiencia de la red Aliat Universidades invitó a Alicia Molina, licenciada, maestra y doctorante en Educación, para que compartiera algunas tácticas de redacción con su ponencia “Normas APA: ¿por qué y para qué?”.

Alicia da inicio a su conferencia virtual explicando que las normas APA, son estándares creados por la American Psychological Association, con el fin de unificar la forma de presentación de trabajos escritos a nivel internacional, diseñadas, especialmente, para proyectos de grado o cualquier tipo de documentos de investigación.

¿Por qué estamos trabajando con las normas APA? Señala que un grupo de psicólogos, antropólogos y administradores de negocios, acordaron establecer un conjunto de estándares o reglas que ayudaran a la hora de codificar varios componentes de la escritura científica, con el fin de facilitar la comprensión de la lectura.

Respecto a las citas APA, apunta que son las ideas que se extraen de un documento de manera textual o parafraseadas que sirven de fundamento al trabajo de investigación. Estas se colocan en el texto y son complementada con los elementos que identifican a la nota de la cual se extrajeron. ¿Para qué sirven y por qué?

• Para fundamentar un trabajo
• Reforzar o aclarar una idea
• Dar una definición
• Buscar la veracidad de algo

Alicia hace énfasis en que cada vez que utilicemos pensamientos de otros autores, deberemos dar crédito a estas ideas. El acto de acreditar es conocido como citas.

“Citar algo” significa dar renombre a una idea, pensamiento o frase. Por ejemplo, si agregamos una oración de alguien reconocido en nuestro campo de investigación debemos citar el autor original, de lo contrario, podremos ser acusados de plagio, lo que puede tener consecuencias tanto académicas, como jurídicas.

Las normas APA utilizan el método de citas Fechas-Autor, el cual integra el apellido del autor, el año de publicación de la fuente y una mención completa debe aparecer en la lista de referencias bibliográficas al final de nuestro texto.

¿Qué tipo de citas existen? El estilo APA separa las citas en dos grandes clases: las textuales y parafraseadas.

1. a) Textuales: Donde se reproducen exactamente las palabras del autor y de acuerdo al tamaño, se cambia el formato de presentación. La cita textual se presentará de distinta forma, dependiendo si tiene más o menos de 40 palabras.

• Cuando se presenta una de menos de 40 palabras, se deben usar comillas (“”) al inicio y al final de ella. Esta se incorpora en un solo párrafo, que contiene las ideas formuladas por quien elabora el trabajo académico.
• Si tiene más de 40 palabras, se presenta sin comillas y en un párrafo aparte, en forma de bloque.

La cita textual puede ser formulada con énfasis en el autor o en el texto.

• En el texto: En caso que la cita se encuentre en medio de una oración, luego de cerrarla con las comillas, debemos anotar inmediatamente la fuente entre paréntesis y continuar con la oración. No empleemos ningún otro signo de puntuación después de los paréntesis, a menos que la oración lo requiera.
  • Si la cita aparece al final de una oración, cerremos el pasaje citado con comillas, citemos la fuente entre paréntesis inmediatamente después de las comillas y terminemos con un punto u otra puntuación fuera del paréntesis final.
• En el autor: Se anota primero el apellido del autor(es), seguido por el año que va entre paréntesis, a continuación, la cita entre comillas y finalmente, entre paréntesis también, la página de donde se tomó la cita.
  • Cuando se citan dos autores, sus apellidos van separados por “y”, si se publica en inglés por “&”
  • De tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los apellidos de todos, en las menciones subsiguientes solo se escribe el apellido del primero seguido de la frase – et al. -.
  • Más de 6 autores, desde la primera vez de su aparición en el texto se utiliza la palabra – et al. -.

1. b) Parafraseadas: Refiera a cuando cuentas en tus propias palabras las ideas de otro autor. Cada vez que se parafrasee (es decir, resumamos el pasaje o reorganicemos el orden de una oración y cambiemos algunas de las palabras), también debemos acreditar la fuente en el texto.

Según la profesora, existen dos formatos básicos para presentar las citas en el texto, pueden ser de manera narrativa o en paréntesis después de la cita.

• En paréntesis/parentética (basada en el texto): En estas citas, el autor y la fecha de publicación aparecen entre paréntesis.
• Narrativa (basada en el autor): Es conocida así porque al comienzo de la frase vamos a agregar el nombre del autor, éste se incorpora al texto como parte de la oración y el año sigue entre paréntesis.

En cuanto a la cita dentro de la cita, expresa que es cuando se obtiene una fuente de información a través de otra, por ejemplo, si se está leyendo un libro de Paul Lazarfeld, quien cita una afirmación u opinión de Roger Hamilton, se debe plasmar de la siguiente manera: Hamilton (como se citó en Lazarfeld, 2010) piensa que la Comunicación (…)

• Si la cita directa no tiene un número de página, se escribe el número del párrafo.
• Fuente sin fecha, se coloca entre paréntesis s.f.
• Fuente anónima, se escriben las palabras del título de la obra citada.
• Si el autor referenciado tiene más de dos trabajos publicados en el año, al final de este se agrega las letras a, b, c, etc., según corresponda y el título se ordena alfabéticamente.

Referencias APA

Todos los trabajos académicos escritos con el formato APA deben proporcionar la información necesaria para que un lector localice y recupere cualquier fuente que haya sido citada en nuestro texto. Esto es conocido como la lista de referencias.

¿Qué debemos incluir? Cada fuente que citemos en el documento debe aparecer en la lista de referencias, por lo tanto, cada entrada en ella debe haber sido citada en el texto. De lo contrario, debemos agregarla en la bibliografía.

• Formato: La lista debe iniciar en una nueva página separada del texto. El título de esta página debe ser “referenciada” y debe estar centrado en la parte superior de la página.
• La palabra referencias debe ir en negritas.
• No subrayemos o usemos comillas para el título.
• Cada entrada debe tener una sangría francesa a media pulgada (1.27 cm) del margen izquierdo.

Para finalizar su ponencia, la especialista comparte algunas recomendaciones para redactar en formato APA:

• Márgenes indicados para las páginas del contenido del trabajo escrito:
  • Hoja 2.54 cm (1 pulgada) en cada borde de la hoja (superior, inferior, izquierda, derecha)
  • Sangría: Es necesario dejar 5 espacios con la barra espaciadora o 0.5 cm desde Word, al comienzo de cada párrafo.
• Fuente o tipo de letra:
  • Fuente: Times New Roman.
  • Tamaño: 12 pts.
  • Alineamiento: Izquierda.
  • Interlineado: 2.
• Abreviaciones en formato APA: Las normas APA permiten abreviar palabras como:
  • Capítulo: cap.
  • Edición: ed.
  • Editor (es): Ed. (Eds.)
  • Página (páginas): p. (pp.)

Foto de Negocios creado por pressfoto – www.freepik.es